In the Royal Ballet’s last programme for this season two old favourites frame the first performances of Alastair Marriott’s latest work, Connectome. It’s a well-balanced evening a…