The actual Roméo and Juliette sections of Waltz’s work are captivating, but when they stop dancing, it’s harder to remain invested in what’s going on around them. Even in an abstract version of Rom…