Balanchine famously described a choreographer’s job as being like a chef’s, and his Ballo della Regina perfectly fulfils the role of amuse-bouche in the Royal Ballet’s latest doub…