American Ballet Theatre have a new production of Le Corsaire. Eric Taub sees the headline casting of Natalia Osipova and Ivan Vasiliev – but was he moved and wowed? Not really…