Both as a tribute to Ashton and as a coming-out party, it’s hard to imagine how the festival could have gone better. The ballets are in good hands.