This deconstruction of the art of creating choreography sets a new benchmark for a retrospective look at an artist’s body of work.