Forced Entertainment’s first show conceived for young people is a whimsical ode to the power of storytelling.