Contemporary dance pioneer Shobana Jeyasingh takes a bold, inspired step along her chosen route of exploring marginality and difference with this latest Royal Ballet commissioned work.