Wendy Houstoun is an artist who keeps the great British tradition of anarchic physical theatre alive, if but barely kicking.