Jeffery Taylor, who died in the autumn, aged 81, was a professional dancer for sixteen years before going on to become a dance critic. Graham Watts on the real Billy Elliot…