Susanna Sloat talks to Ayodele Casel and Torya Beard, co-curators of NY’s Little Island Dance Festival, about the festival and their wider work in and around dance.